Inside of BIO-HAZARD - page 35

Page 34 of Inside of BIO-HAZARD.

The Ambrella B.O.W. study memo is a document at the end of the File 1 section of the Inside of BIO-HAZARD guidebook, written in-universe. An English translation was provided in the book, though with distinguishable Engrish.

Transcript Edit

We, Ambrella were for long time researching and developing B.O.W. (Bio organic weapon) which meets our customers' needs. Now, we have achieved to manufacture t-series, the fruit of new biotechnology. This series utilize new developed t-virus and most of living things are able to be base materials of B.O.W.. For the reason, incredible lower cost and better universality came to real and the difficulty of control, which should have be clear, ... (remainder sentences are omitted)

Above quoted are the draft of the release brochure for B.O.W., which were seized from Ambrella Pharmaceuticals. It seems to target the army or some large companies. As the result, these planning on B.O.W. development and marketing are ended in the formidable biological disaster.
The forced investigation at the head office of Ambrella disclosed some other confidential briefs. The exposition, shown from next page, is also composed with the seized memorandum described by stuffs of B.O.W. development team. It seems to be prepared for the publicity section to produce the release brochure for customers as quoted above, and it feels that the detail and complicate description, not needed by their customers, were avoided; it's accuracy seems incomplete in some parts. But all of concerned will accept that the materials is indispensable to understand the extraordinarily of the incidents, and crucial evidence for persecution of Ambrella's devilish deeds.

    弊社アンブレラにおきましては、 顧客の皆様方のニーズにお応えする生物兵器=B.O.W.(BIO ORGANIC WEAPON)の研究開発を長年続けてまいりましたが、 この度ついに、 最新バイオ技術の結晶であるtシリーズの製品化に成功いたしました。 このシリーズは、 新開発のtウィルスを利用したもので、 現存生物のほとんどすべてをB.O.W.のベースとすることが可能です。 そのため、 驚異的な低コストと高い汎用性が実現し、 また従来の課題であった制御の難しさといった問題も……(後略)。

    上に引用したのは、 ラクーン市でのバイオハザード事件後にアンブレラ製薬より押収された、 B.O.W.のリリース資料の草稿である。 恐らく軍部または各種大企業を顧客と設定しての物だと思われるが、 結果的にこれらのB.O.W.の開発及び売買の計画は、 おぞましき生物災害という形で幕を閉じてしまったわけである。

    さて、 今回のアンブレラ本社の強制捜査に伴い、 これ以外にもさまざまな事件関連の極秘資料が発見されている。 次ページ以下に示す各種生物兵器に関する解説も、 押収されたB.O.W.開発チームのメモ(記述者は複数) を元に構成されたものである。 もともと、 先ほど引用した顧客向けリリースを広報課が作成する際の資料としてまとめられたメモらしく、 顧客側が必要としない詳細かつ難解な記述を避けたふしがあり、 そのため正確さに欠ける部分も見受けられる。 とは言え、 当該資料が本件の異常性を理解するために必要不可欠な物であり、 アンブレラ社の悪魔的行為を告発するべき貴重な証拠となることは、 関係各位の賛同をもって迎えられるところであろ。

See alsoEdit