biohazard is a short story written by Benny Matsuyama which appears in the biohazard Kaitai Shinsho guide. It is a retelling of the game. Due to the nature of the Studio BentStuff and the Famitsu-Capcom partnership, all of Matsuyama's writings for such books are to be accepted as part of the mainstream canon.


Chris RedfieldEdit

Biohazard kaitaishinsho - pages 006-007

Chris Redfield is on a helicopter flying over the Arklays in search of Bravo Team. He thinks back to the recent events that led to this.

Chris was recruited two years ago into S.T.A.R.S., a special forces team linked to the Raccoon City Police Department. Recently there has been a number of murders, with lone individuals as well as suburban families being attacked by groups of as many as ten people. Chris found the crime scene photographs especially disturbing, as the victims' bodies were so badly mutilated that parental identification was not working, and that not even 10% of the violence committed has been reported in the media. In some cases the victims' faces have been ripped open and their bellies excavated. The presence of teeth from several people who were not the victims indicated cannibalism, with the investigation not ruling out the eating of living victims. The nature of the murders was simply so bizarre that Chris believes the news would not have accepted it.

The Raccoon City Police Department believed that the the perpetrators were an organised group of devil-worshippers who would consume narcotics before killing and eating human sacrifices. To track down suspects, the police began investigating hospitals for patients with suspicious injuries and pharmacies with unusual customers, as well as looking for any violent cults that could have been active in the area. However, they made no progress. Finally, the police concluded that, accepting the attackers were a cult, they must be living in the mountains to avoid suspicion. As the only team remotely qualified for combating this hypothetical cannibal cult, S.T.A.R.S. was brought into the case and the six man Bravo Team was sent out into the mountains to investigate. Communications have ceased, necessitating Alpha Team's intervention.

Alpha Team investigates Bravo Team's crash site, where they discover the body of Kevin, Bravo Team's pilot. Something attacks the team, and they are forced to flee into a nearby mansion when their own helicopter leaves without them.

Jill ValentineEdit

Biohazard kaitaishinsho - pages 010-011

The S.T.A.R.S. Alpha Team combs through Raccoon Forest. Though they are using military-grade flashlights, the region's Summer humidity clouds their sight with a ghostlike fog. Jill tries to put her fears in the back of her head, wrestling away the picture of Kevin's body and the realisation she cannot see a potential hostile. Still, Kevin's body returns to her mind and she begins to wonder about the body, with an eye pulled out and flesh gnawed. Jill asks herself if his body was attacked by wild dogs after being killed by someone, or if the dogs themselves attacked him as suggested in Raccoon City's newspapers. Jill looks at the faces of her teammates as a distraction: Joseph, who found Kevin's body, is nervous and won't stop moving; Barry appears unusually stonefaced; Chris seems unaffected, while Wesker's sunglasses make him hard to read.

The tension climaxes when Joseph screams out and begins firing. The other team members rush together to find him already dead. Four dogs surround his body, salivating over his body. The rumours of monsters in the Arklays is proven when Jill notices the dogs have decomposed flesh and exposed bones in places. Jill is stricken with fear when one of the dogs turns to her, and she finds she can hardly squeeze the trigger, let alone run away. Jill falls over and a dog jumps at her; Chris shoots it out of the way and its blood splashes on her face. He helps her up and they begin running as more and more dogs appear. The team spots a mansion in a clearing, and the four remaining S.T.A.R.S. members run there for safety.

biohazard mansion/生物災害の館 (pp.104-105)Edit

Biohazard kaitaishinsho - pages 104-105

Part 1 (Chris)

Chris finds himself in the Spencer Mansion's tea room, where he sees a man eating his S.T.A.R.S. Bravo Team colleage, Kenneth J. Sullivan. Chris instantly recognises the man as a 'Zombie', a creature seen in many horror movies Chris had seen in the past. He and his sister Claire had watched such films for years, but the two never found them scary, even with Claire under the age of six. In his S.T.A.R.S. career Chris had become used to investigating domestic terrorists and other violent criminals; even being aware of the evidence of cannibalism in the recent crimes the idea of Zombies was outright fanciful. And yet, now his is willing to accept the unthinkable, and sees the Spencer Mansion as a murderous version of a horror movie-themed Screampark. Unable to escape due to the dogs outside, Alpha Team must find another means of escape. Returning to the main hall, Chris discovers his team mates have disappeared. As he wanders the mansion in search of them, he begins to suspect there is something wrong with the building itself, that it must have been designed to confuse people rather than to be a realistic home. As he explores various rooms in the mansion, Chris begins to suspect there is a scientific explanation for the Zombies - that they are victims of a disease, possibly the result of viral research. In one researcher's will disgarded in an office, Chris finds that there was a viral outbreak which caused decomposition of the flesh and the loss of human reason. Understanding that this virus could spread, Chris' concern for his colleagues is revived. Entering another room, Chris sees a person lurched over another. Reminded of what happened to Kenneth, he imagines it is someone else being devoured by a Zombie. As he moves closer he realises it is instead a girl in a red cross jacket nursing Richard Aiken to health.

requiem for a dead friend/死せる友への鎮魂歌 (pp.124-125)Edit

Biohazard kaitaishinsho - pages 124-125

Part 1 (Jill)

Warning from Wesker/ウェスカーからの警告 (pp.148-149)Edit

Biohazard kaitaishinsho - pages 148-149

Part 2 (Chris)

Consumed by the t-Virus/t-ウィルスはすべて蝕む (pp.156-157)Edit

Biohazard kaitaishinsho - pages 156-157

Part 3 (Jill)

Hunter release/ハンター解放 (pp.176-177)Edit

Biohazard kaitaishinsho - pages 176-177

Part 4 (Chris)

Who will finish S.T.A.R.S.?/S.T.A.R.S.を終わらせる者 (pp.192-193)Edit

Biohazard kaitaishinsho - pages 192-193

Part 5 (Jill)

Tyrant's judgment/暴君の裁き (pp.242-243)Edit

Biohazard kaitaishinsho - pages 212-213

Part 6 (Chris)


Biohazard kaitaishinsho - pages 170-171


At the end of S.T.A.R.S.' desperate fight against the mutants, the sun rises above the fog which covers the Arklay Mountains. Chris Redfield climbs into his helicopter seat and looks out; as Brad Vickers lifts the helicopter up, the mansion where the gruesome tragedy occurred disappears under his eyeline. As it completes its climb to a safe height, the mansion explodes, taking with it the residence and the lab. The researchers who had turned into zombies are killed in the explosion, which also destroys some of the landscape, leading to a forest fire.

What will later be known as the "Mansion Incident" is over, but it has taken its toll on S.T.A.R.S., now limited to five confirmed survivors. Of the Bravo Team, no survivors have been found beside the new recruit, Rebecca Chambers. Albert Wesker, who S.T.A.R.S. discovered was involved in the case, is presumed dead after being left unconscious in the lab.

The helicopter begins to move out of the area, towards the rising son as they approach the "world of the living" (”生” の世界へ ”Sei” no sekai e?). Jill falls asleep and rests her head on Chris' shoulder. Rebecca, who has been at the mansion longer than the Alphas, also falls asleep, laying on the seat. Barry spends his time checking his magnum, a ritual he performs at the end of every mission. Chris meanwhile displays a two thousand yard stare as he goes through the events in his mind. He takes charge of the responsibility of ensuring his S.T.A.R.S. comrades did not die for nothing. Noticing Jill leaning on him, Chris decides to not bother her and respect her well deserved sleep. Chris is yet unaware that the 'real' dawn has not yet arrived, and the Mansion Incident is only the beginning of the nightmare.


消息を絶ったブラヴォーチームの捜索に、 ヘリで飛び立った時だろうか。
それとも、 このラクーンで発生した怪事件の、 その第一報を初めて耳にした時点なのか。
いや……2年前、 ラクーン市警に新しく創設される特殊部隊にスカウトされたあの日に、 この道筋は決まっていたのかも知れない。
いずれにせよ、 気がつけば俺たちS.T.A.R.S.は、長い悪夢のまっただ中に放り込まれていた。 そのままでは决して覚めることのない、 血と死臭と恐怖がべったりと塗りたくられた狂気の世界に取り込まれていたんだ――。

アメリカ中西部のありふれた地方都市ラクーンシティ返郊で、 孤立した民家が10人前後と思われるグループに襲われ、 住民が惨殺されるという事件が起きたのはしばらく前のことあった。
現場は、 目を覆いたくなるようなひどい状況だった。 被害者の遺体はほとんど、 親兄弟でも見分けがつかないほどに損壊されていた......この表現でもまだ、 この事件の暴力性・異常性は一割も伝えられていないだろう。
言いかたを変えよう。 被害者の何人かの身体は、 骨や筋肉組織を除いてあらかた消滅していた。 顔の肉から、 裂かれた腹の中身に至るまで......。
喰われていたのだ。 それも、 残されていた歯体は複数の人間のものだった。 あろうことか把行グループは、 生きたままの被害者を寄ってたかって食い散らかしていた。 狂っているとしか言いようのない、 事実そのままを公表することさえはばかられる凄惨な猟奇事件だった。
だが、 こうした異常性が突き抜けたケースは、 住々にしてすぐ足がつく。 人肉食を、 それも複数が行なうなど、 悪魔崇拝や神秘主義にかぶれたカルト集団が度を越した薬物摂取でもしでかさない限りは起こらない。 周辺の病院や薬局、 それにやばめの新興宗教に詳しい情報筋を当たれば、 いやばでも事件は解決に向かう――最初は市警の誰もがそう思っていた。
ところが、 何の進展も見せないままに捜査は行き詰まる。

事件に関わったと思われるカルトは存在せす、 前後して病院に担ぎ込まれた不審者いなかった。 まるで、 犯行グループが人間の生活する社会から消えてしまったかのように――まるで彼らが、 飢えた野獣となって今も山や森をさまよっているかのように。余裕が無りに変わり、 捜査方針の転換を余儀なくされたところで、 第二第三の ”人喰い” 事件が発生した。
ラクーン市警は、 もうなりふり構ってはいられなくなった。 犯人の特定がなされず、 要救助者も存在しない段階では極めて異例のことだったが、 凶悪な連続猟奇殺人集団に対処できる部隊として、 本来は対テロ及び人質救出のスペシャリストである俺たちSTARSの投入が決定された。 そしてアークレイ山中を含むラクーン森林地帯の広域捜査にブラヴォーチーム6名が派遺され......。

ヘリで捜索に向かった俺たちアルファチームの眼下に、 墜落した機体があった。 ブラヴォーチームを乗せていたはずのヘリ――だが、 中にはパイロットを務めるケビンの死体だけがあった。 何かに襲われ、 むごたらしい傷痕の刻まれた屍が。
そう......俺はもう悪夢の中にいた。 夜の森で、 突如襲いくる異形の狂犬ども。 チームを置き去りに飛び立つヘリ......。 俺たちは追い立てられ、 闇の向こうに浮かび上がる洋館に逃げ込むほかに選択肢はなかった。
背後で両開きの大扉が閉まり、 重くきしむ。
それは、 悪夢の檻が獲物を誘い込み、 錠を下ろした音だった。

    夜の森は、 まるで暗闇の糸で編まれた投網がかぶせられたみたいだった。 いびつに伸びた木々の枝が重なり合って、 その影が曇った夜空を切り刻んでいるように思える。
    軍用のフラッシュライトが作り出す強烈な光も、 ここでは視界の一点をわずかに照らす心もとない明かりに過ぎなかった。 夏の夜の、 立ちのぼる霧が仲間たちの姿さえも幽霊のようにおぼろに見せる。
    一一暗がりに何がいるって言うの? 子供じゃあるまいし!
    私は無理矢理、 墜落したブラヴォーチームのヘリで見た光景を頭の隅に追いやろうとした。
    機内には、 操縦していたケビンの死体だけがあった。
    左眼は、 鋭い爪でえぐり出されていた。 遺体には明らかに、 肉をかじり取られた痕も残っている。 墜落後に野犬が入り込んだのか、 それとも......夜の闇に潜む”怪物” のイメージを振り払い、 私は姿を消したブラヴォチームーの捜索に神経を集中し直した。
    いくら奇妙な事件が頻発しているとはいえ、 ラクーンのマイナー紙が面白半分に書き立てるモンスターの目撃談などを真に受けるなんてどうかしている。
    アルファチームのみんなも、 この出動にはどこかぎこちなを感じさせた。
    出発前から落ち着きをなくしていたジョセフは、ケビンを発見してからは気の毒なほどびくついているし、 パイロットのブラッドも、 口には出さないものの仲間の捜素に気乗りがしないようだった。 いつもは頼りになるバリーでさえ、 今夜は髭の奥の顔が妙に硬い。
    もっとも、 夜の森の即時捜索を強く主張した隊長のウェスカーは、 トレードマークのサングラスのせいで表情は読み取れなかったし、 クリスに至ってはいつもと全く変わりがないように見える。 この何事にも動じない図太さは、見習いたい時とそうでない時があるのだけれど。
    今は見習うべきだ――そう決めた矢先に、 近くにいたはすのジョセフの叫びが聞こえた。
    悲鳴だった。 さらに、 別の誰かの叫びのように、 弾倉が空になるまで続く銃声。 無理矢理抑えつけていた、 わけのわからない不安が一瞬にして恐怖へと脱皮する。
    半ばれた判断力のまま駆けつけた私の前に、 いるはすのないものたちが待っていた。
    ジョセフはもう生きてはいなかった。 彼だったものを囲み、 唾液を盛大に振り撤きながら飢えを満たしているのは4匹の大型犬……でも、 その姿は怪奇映画から飛び出してきた怪物そのものだった。 ただれた皮膚は容け落ち、 とおろどころ骨までが露出している。とっくに死んでいて不思議のない腐敗しかけたドーベルマンが、 私の仲間を歯みちぎり、 むさぼっている……。
    一匹の、 白く濁った瞳のない眠が、 私に向けられているのが見えた。 心に警報が鳴っている――それなのに、 私の身体は別人のもののように動かない。措えた銃の引き金をしぼることさえ……次の瞬間、 それは矢のように走り出した。 牙をがちがちと鳴み鳴らして、 私の喉笛目がけて。 後ずさりしようとして、 私の足はもつれた。 無防備に倒れたところに、 怪物は容赦なく飛びかかる。 ケビンの死体が脳裏にフラッシュバックする。 私も、 あんなふうに、 死ぬ――。
    目の前で、 空中にある怪物が弾けた。 遅れて銃声が耳に届く。 飛び散るしぶきが、 私の頬に血化粧を施した。 その生ぬるい、 粘つく感触への嫌悪が失っていた身体の自由を取り戻させる。
    硝煙の匂いをまといつかせたクリスに抱え起こされ、 私は走り出す。 背後には、 同族の死にもひるまない狂犬3匹が迫っている。 いいえ、 その数はどんどん増えている……この森には、 地獄につながっている穴でもあると言うの?
    離脱の手段を失った混乱の中で、 私たちは幸運も、 森の奥にひっそりと建つ巨大な洋館を見つけ、 魔犬の群れから逃れることができた。 少なくとも最初は、 そう思えた。
    この館こそが、 地獄に通じる悪夢の中心地だった。 狂気と悪意、 そして災害にあふれた絶望の管に、 私たちSTARSは誘い込まれていたのだ――。

    腐りかけた死体が起き上がって、 人の肉を欲しがってうろつき回る。 昔、 そういう映画を何本か観た。 字宙や、 謎の流行病が原因で……ってヤツだ。
    そんな怪物が暴れる話なんて、 所詮は絵空事に過ぎない。 6歳下の俺の妹も、 気味悪がってはいたが怖がりはせずに映画を楽しんでいたもんだ。
    本当に恐ろしいのはいつだって人間だ。 戦争を始めるのも人間なら、 犯罪に手を染めるのも人間……人が死ぬ一香の理由は、 たぶん人間が作っているんだろう。
    俺たちS.T.A.R.S.は、 凶悪犯罪から市民を守るために日夜戦い続けてきた。 一歩タイミングを間遣えればテロリストに蜂の巣にされかねない、 神経が研ぎすまされる治安維持の最前線――それを思えば、 空想の世界の人喰いゾンビなんてかわいいものさ。
    だが、 こんな強気な意見も今夜限りで撤回ってことになりそうだ。
    俺たちが逃げ込んだ洋館は、 まるで恐怖映画のテーマパークだった。 腐った奴らがそこかしこに巣くい、 新鮮な食い物を――まんまと飛び込んできた俺たちの肉をかじり取ろうとうろつき回っていたのだ。
    玄関からは、 もう逃げ出すことができない。 外にはあの腐りかけた狂犬の群れが、 扉が開くのを今か今かと待ち構えている。 俺たちは危険を覚悟でこの館を調査し、 別の脱出方法を探らなければならなかった。

    そして今、 俺はひとりで、 限られた弾薬を頼りに化け物屋敷を探索している。
    一緒にいたアルファチームの仲間は、 俺が最初のゾンビを発見した時点で、 待機場所から煙のように消えてしまった。 怪物どもが徘徊する状況を考えると、 最悪の事態も想定しておかなければならなかったが、 いずれにしても俺は館の構造を把握しつつ、 仲間の捜索と脱出経路の発見を同時に進めるほかなかった。
    調べれば調べるほど、 この館は奇怪だった。
    狂気に取り憑かれた人間の着想に、 天才的な建築技術をあてがったなら、 こんな屋敷が出来上がるのか……あちこちに設けられた、 悪意ある仕掛けの数々。 居住空間としての実用性よりも、 訪問者を混乱させることを第一の目的とした入り組んだ構造――ここはまさに、 悪夢を現実化した異常な空間だった。
    しつこく施錠されたドアを、 過去の設計者と知恵比べをするようにして手に入れた幾つもの鍵で開放し、俺は少しすつ探索範囲を広げていった。 その過程でわかったのは、 腐った奴らの乱痴気騒ぎは、 どうやらここで秘密裡に行なわれていたウィルス研究が原因らしいということだ。
    残されていた研究者のひとりの遺書には、 胸の悪くなる内容が記されていた。 漏洩したウィルスに感染した人間は脳を冒され、 少しすつ理性を、 人間らしさを失っていく。 同時に肉体は変質を始め、 皮膚が腐ったように崩れ落ちて、 あの死者のような姿になり果てる。 つまりあいつらは厳密には蘇った死体じゃなく、 未知のウィルスによって人ではないものに作り替えられたってことなのだ。 死んでいて不思議のない状態でありながら、 死ねない身体になってあさましく人肉を求める哀れな限たち……悪魔のウィルスに蝕まれた連中は、 頭部を砕くか肉体を燃やしてしまわない限り、 完全に生命活動を停止させることはないのだ。
    生物災害――俺たちはその中心となる、 罠だらけの館に足を踏み入れていた。
    ブラヴォーチームも、 少なくとも何人かは俺たちと同じように、 追い立てられるままここにたどり着いていたらしい。 ケネスは喰われていた。 できることなら、 他の隊員には無事でいて欲しかった。 そして何とか力を合わせ、 この狂った館から脱出しなければ。 植物までも怪物させるウィルスが漏れ出ていたことを、 外の世界に知らせなくては――。
    焦燥に駆られながら、 俺はまだ調べていないエリアに侵入する。
    銃はいつでも撃てるようにしてあった。 暗がりからゾンビに組みつかれたのも一度や二度ではない。 出くわしたなら、 即座に9ミリ弾を叩き込んで動きを止めなくてはならなかった。
    通路の奥に、 しゃがみ込んだ人影が見える。
    倒れた誰かを、 そいつが喰っているように見えた。 無惨に喉笛を食いちぎられたケネスの死体が脳裏に蘇り、 俺はその背に照準を合わせる。
    だが、 引き金をしぼる前に、 俺はジャケットの背に描かれた赤い十字マークに気がついた。 面識はなかったが、 ブラヴォーチームには配属されたばかりの、 救急資格を持つ隊員がいると聞いている。
    俺の足音を察知して、 傷を負った同僚のリチャードを介抱していたそいつが振り向く。 まだ少女と言ってもいいあどけなさを残した、 しかし命を背負う責任に凛とした顔だった。

    それが俺と、 新入隊質レベッカ・チェンバースとの出会いだった。

    吐き気を催す死者の館で、 私は今、 怖れよりも怒りに震えている。
    S.T.A.R.S.の仲間たち――ラクーンシティの治安を守るため、 軍や警察、 民間を問わずに引き抜かれた精鋭が、 この覚めない悪夢の中で次々と命を失っていく。
    墜落したヘリで死んでいたR.P.D.所属パイロットのケビンに、 森で怪物化した犬たちに殺されたジョセフ。
    犠牲者はそれだけではすまなかった。 腐りかけた屍喰鬼が徘徊するこの忌まわしい屋敷では、 私たちアルファチームより先に避難していたブラヴォーチームが餌食になっていた。
    私たちが玄関ホールに飛び込んだ時、 ケネスはまだ生きていたのだろう。 でも、 私が見つけた時には、 彼はもうゾンビに――生きた人間の肉を求める亡者に喉を食い破られて、 ふだんは動じるところを見せない顔に恐怖を張り付かせたまま息絶えていた。
    テラスに置かれた滕椅子には、 フォレストが次のラウンドを待つボクサーのような格好で力尽きていた。 遺体の損傷は激しく、 カラスにでも突つかれたのか、 右眼のあった場所な黒々とした穴が開いていた。 死んだあとでさえ、 彼の尊厳は守られなかったのだ。
    そう、 狂気が充満するこの館では、 ”死” さえも重んじられない。 死者は永眠を許されない。 それが巻き込まれた私たちであっても。
    フォレストがうなり声をあげて襲いかかってきた時、 私は叫びそうになった。 昨日まで冗談を飛ばし合っていた仲間が、 ただただ飢えた心なき怪物になって目の前にいる。 ホラー映画のヒロインなら喉が張り裂けるまで絶叫して、 失神してしまうような状況だろう。
    どうしてフォレストが――すべての犠性者がここまで冒涜されなければならないのか。 私はまだまだ死を望むつもりなんかない。 しかしそれでも、 ”死” とは生命あるものすべてが平等にたどり着く最後の安息ではないのか? フォレストとしての意識は死に果てているのに、 肉体だけが別の意志――それはこの現象を引き起こしているらしい、 伝染性の病原体それ自体が生き延びようとする意志だろおうか――に操られ、 今日まで犯罪抑止に生きてきた彼の誇りを踏みにじっている。
    ここで何らかの研究が行なわれ、 事故によってこの忌まわしい事態が引き起こされたのは本当だろう。 ただし、 こうした謎解きめいた探索のプロセスは、 明らかに事故の発生後に誰かが、 建築時から洋館に設置されていたらしい古く凝った仕掛けを利用して作り上げたものだった。 つまり、 人喰いの怪物たちがひしめく極限の状況下で、 逃げ込んだ者が否応なしに困難なサバイバルを行なうよう意図されている――?
    これは、 予行演習でしかない。 生き廷びて、 必ず払い戻しをさせる――亡き者たちの無念を抱いて、 私は呪わしい死者に銃弾を治びせ続けた。

もう二度と、 夜は明けないのではないか――。
  S.T.A.R.S.のそんな絶望的な戦いは、 射し込む曙光とともに終焉を迎えた。
  アークレイ山地の稜線から顔をのぞかせた太陽が霧を散らすように、 醒めることのない悪夢も幻のように消えていく。
  長い、 あまりにも長い恐怖の一夜は終わったのだ。 生き延びることができた――陰惨で狂気に満ちた事件の舞台となった洋館が眼下に遠ざかっていくのを眺めながら、 クリス・レッドフィールドはようやくそれを実感した。
  生き残った者たちをせ、 ブラッド・ヴィッカーズが操縦するヘリは上昇を続ける。 清浄な朝の陽光を浴びて、 高く――こびりついた粘つく闇を振り落とすように。
  ヘリが充分な高度に達したところで、 時は至る。
  大気を震わす轟音とともに、 館と、 それに伴う施設すべてを飲み込む炎と爆風が、 まだそこに蠢いていたであろう悪夢の残りかすを跡形もなく吹き飛ばした。 腐敗したゾンビになり果てたものたちも、 人の悪意が形となったような生物兵器の数々も、 そしてそれらの根源であったt−ウィルスも……。
  ラクーンの大森林に噴き上がった爆炎が、 何もかもを破壊し、 焼き尽くす。

  1998年7月24日に発生し、 翌25日未明に一応の決着を見た二重遭難事件――のちに ”洋館事件” と呼ばれるこの惨劇で、 ラクーン市警が誇るエリート特殊部隊S.T.A.R.S.は壊滅的な打撃を受けた。
ラクーンシティへと生還したのはわずかに5名。 失に消息を絶っていたブラヴォーチームに至っては、 新人隊員のレベッカ・チェンバースを除いて生存者は確認されていない。 また、 本件への作為的な関与が指摘されているS.T.A.R.S.隊長アルバート・ウェスカーについても、 生存の可能性は限りなく低いと見られている。

次第に強まる朝日に向かって、 ヘリは生物災害の跡地から飛び去っていく。 平穏な日常が待っているはずのラクーンシティへ。 ”生” の世界へ。
過酷な夜をくぐり抜けた者たちに、 ローターの轟音に包まれたひとときの安息が訪れる。
ジル・バレンタインは長く続いた緊張を解き、 クリスの肩に頭を預けて吸い込まれるように眠りに落ちた。
バリー・バートンはこの時も、 酷使した愛用のマグナムの点検に余念がない。 それが彼の、 すり減った神経を癒すいつもの儀式だった。
クリスは機内を満たす朝の光の中で、 体験した事件の闇を見つめていた。 どんな光も届かない、 深い深い底なしの暗黒……自分たちが属するS.T.A.R.S.もまた、 その闇と無関係ではなかった。 すべての解決には、 きっとまだ想像以上の困難が待ち受けているだろう。 疲弊した肉体に、 巨悪へと立ち向から覚悟はこたえるものだった。
――俺たちは、 それをやらなくてはならない。 生き残った者の責務として。
しかし、 せめて今だけは安らぎを――ジルの、 普段は見せることのない無防備な寝顔を見つめ、 預けられた身体の軽さに彼女がやり遂げたことへの敬意を抱いてクリスは願う。 街への帰投が延び、 この穏やかな時間が少しでも長く続けばいいと……。
彼らはまだ、 気づいていない。
この恐るべき事件が、 これよりラクーンシティを襲う大災害の序章に過ぎないということに。
S.T.A.R.S.に関わった者たちの運命を激変させる巨大なうねりが、 ゆっくりと、 しかし着実に街を呑み込んでいく。
本当の夜明けは、 未だ訪れてはいない。