Changes: Brad's Note

Revision as of 23:30, 25 October 2016

Brad's Note is a file in Resident Evil 2. It is one of the EX Files exclusive to the Nintendo 64 version of the game.

Location

This file can be found in the small tunnel below the Raccoon City Police Department—accessed by a stairwell on either side of the front entrance—in the same area where Brad normally appears. This file is only present in the "B" scenario.

Transcript

No!!
It's that monster in the black suit again! Why does that thing keep chasing me?! What did I do? This must be someone's sick idea of a joke.

If I knew things were going to end up like this, I would have left the S.T.A.R.S. team a long time ago.

But whining won't help me now. I know I'm finished...

Oh... In my hometown Delucia, I bet the flowers are in bloom. If I could only see them once more before I die...

Brad Vickers

あの黒服の化けものめ！なんでおれのことを付け狙うんだ？おれが一体何をしたって言うんだ？

冗談じゃねぇ。こんなことになるならS.T.A.R.S.とは早めに手を切っておくべきだったんだ。

だが今さらぼやいてもしょうがねぇ。おれはもうおしまいだ。

ああ…。今頃、故郷のデルシアの花畑では花が咲き乱れているのだろうか…。

死ぬ前にもう一度、拝んでおきたかったな…。

ブラッド・ヴィッカーズ

</poem>

Shit! It's that thing in black again! Why's it stalking me? What the hell did I do to deserve this?

Jeez, this is a really sick joke. If I had any idea that joining S.T.A.R.S. would end up like this, I would have cut loose a long time ago.

Well, there's no point complaining about it now I guess. I'll be dead soon anyway.

Hm... I bet the flowers back home in Delucia are blooming like crazy right about now. I wish I could've seen them one last time...

Brad Vickers

Further notes

Brad's hometown Delucia does not appear to be a real city.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox file
-| name       = Brad's Note
+|name    = Brad's Note
+|jp name = {{Nihongo|Brad's Memo|ブラッドのメモ|buraddo no memo}}
-| image      = [[File:Re264 EX Brad's Note.png|250px]]
+|image   = [[File:Resident Evil 2 and 3 - File (clipboard).png]]
-| jp name    = ブラッドのメモ
-| room       = [[Police station front entrance|Police Station Front Entrance]]
+|room    = [[Police station front entrance]]
-| map        = [[Raccoon City|City Area]]
+|map     = [[Raccoon City|City Area]]
-| game       = ''[[Resident Evil 2]]'' (N64 only)
+|game    = ''[[Resident Evil 2]]'' (N64 only)
 }}
+'''Brad's Note''' is a file in ''Resident Evil 2''. It is one of the [[EX Files]] exclusive to the Nintendo 64 version of the game.
-'''''Brad's Note''''', known in the original script as {{Nihongo|"Brad's Memo"|ブラッドのメモ|Buraddo no memo}}, is a file that can be found only in the Nintendo 64 version of ''[[Resident Evil 2]]''. An "[[Ex-file]]", it is listed as #FILE 10/16 in the game.
-__TOC__
-{{-}}
 ==Location==
-[[File:Re264 EX Brad's Note location.png|thumb|left|The location of the file.]]
 This file can be found in the small tunnel below the [[Raccoon City Police Department]]—accessed by a stairwell on either side of the front entrance—in the same area where [[Brad Vickers|Brad]] normally appears. This file is only present in the "B" scenario.
-{{-}}
 ==Transcript==
 <tabber>
 Official localization=<poem>
-''#''FILE 10/16
-BRAD'S NOTE
 No!!
 It's that [[Nemesis-T Type|monster in the black suit]] again! Why does that thing keep chasing me?! What did I do? This must be someone's sick idea of a joke.
@@ Line 33: / Line 24: @@
 Oh... In my hometown [[Delucia]], I bet the flowers are in bloom. If I could only see them once more before I die...
-[[Brad Vickers]]</poem>
+Brad Vickers</poem>
 |-|
 Original script=<poem></poem>
-あの黒服の化けものめ！なんでおれのことを付け狙うんだ？おれがー体何をしたって言うんだ？
+あの黒服の化けものめ！なんでおれのことを付け狙うんだ？おれが一体何をしたって言うんだ？
-冗談じゃねえ。こんなことになるならS.T.A.R.S.とは早めに手を切っておくべきだったんだ。
+冗談じゃねぇ。こんなことになるならS.T.A.R.S.とは早めに手を切っておくべきだったんだ。
 だが今さらぼやいてもしょうがねぇ。おれはもうおしまいだ。
-ああ⋯。今頃、故郷のデルシアの花畑では花が咲き乱れているのだろうか⋯。
+ああ…。今頃、故郷のデルシアの花畑では花が咲き乱れているのだろうか…。
-死ぬ前にもうー度、拝んでおきたかったな⋯。
+死ぬ前にもう一度、拝んでおきたかったな…。
 ブラッド・ヴィッカーズ
+</poem>
+|-|
+Unofficial translation=<poem>
+Shit! It's that thing in black again! Why's it stalking me? What the hell did I do to deserve this?
+Jeez, this is a really sick joke. If I had any idea that joining S.T.A.R.S. would end up like this, I would have cut loose a long time ago.
+Well, there's no point complaining about it now I guess. I'll be dead soon anyway.
+Hm... I bet the flowers back home in Delucia are blooming like crazy right about now. I wish I could've seen them one last time...
+Brad Vickers
+</poem>
 </tabber>
+==Further notes==
+*Brad's hometown Delucia does not appear to be a real city.
 ==Gallery==
-===Official English localization===
 <gallery>
-Re264 EX Brad's Note.png|Page 1
+Re264 EX Brad's Note location.png|The location of the file.
+Re264 EX Brad's Note.png|Official localization, Page 1
 RE264 EX Brad's Note 02.png|Page 2
 RE264 EX Brad's Note 03.png|Page 3
+RE264JP EX Brad's Note 01.png|Original script, Page 1
-</gallery>
-===Original Japanese script===
-<gallery>
-RE264JP EX Brad's Note 01.png|Page 1
 RE264JP EX Brad's Note 02.png|Page 2
 RE264JP EX Brad's Note 03.png|Page 3