FANDOM


Chapter 1-1 scene 4 is the fourth cutscene of Resident Evil 4's "Chapter 1-1" level. This scene will play if Leon enters the house while being attacked by Ganados.

Plot


Transcript

The Japanese transcript was obtained from ghiaccio.sakura.ne.jp.[1]

Villager: !Por ahi!
Villager: !No dejes que se escape!
Leon S. Kennedy: Damn it!
Villager: !Agarralo!
Villager: !Vayan por detras!
Leon: Who are these people?
Villager: !Bloqueale el paso!
Leon: What are they planning?
Villager: !Te cogi!
Leon: Great. A chainsaw.
Villager: !Agarralo!
Villager: !Ponle una trampa!
Leon: Shit!
Villager: !Te voy a matar!
Leon: Son of a...!

Villager: *ad-lib*
Villager: *ad-lib*
Leon: *ad-lib*
Villager: *ad-lib*
Villager: *ad-lib*
Leon: 何だ あいつら…
Villager: *ad-lib*
Leon: くそっ どうする気だ
Villager: *ad-lib*
Leon: チェーンソーまで…
Villager: *ad-lib*
Villager: *ad-lib*
Leon: *ad-lib*
Villager: *ad-lib*
Leon: くそっ…

Sources

  1. バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). ghiaccio.sakura.ne.jp. Retrieved on 2018-05-31.