FANDOM


Episode 2-2 scene 1 (tentative) is a cutscene that plays in "Chapter 2-2", during the Village stage of Resident Evil 4.

Plot

Leon and Ashley are chased into a cabin by a group of Ganados, where they find Luis already in hiding.

Transcript

The Japanese transcript was obtained from ghiaccio.sakura.ne.jp.[1]

Ashley Graham: "What are we gonna do, Leon?"

Leon S. Kennedy: "I hate to say it, but we're sandwiched all right. Quick, in that cabin!"

Luis Sera: "Leon!. Small world, eh? Well, I see that the President's equipped his daughter with ballistics too."

Ashley: "How rude! And I don't believe there's any relevance with my figure and my standing. Who are you?"

Luis: "Ho ho, excuse me, Your Highness. Perhaps the young lady might want to introduce herself first before asking someone his name?"

Ashley: "My name's Ashley Graham, the President's daughter."

Luis: "Is she... you know?"

Leon: "Don't worry. She's cool."

Luis: "Ehh, nevermind. There's supposed to be some obvious symptom before you turn into one of them anyway."

Ashley: "Look!"

Leon: "Ashley, upstairs!"

Luis: "Okay... it's game time."

Ashley Graham: どうしようレオン

Leon S. Kennedy: このままじゃサンドイッチのハムだな
小屋の中へ急ぐんだ

Luis Sera: また会ったな
その娘か?
大統領の娘にしちゃあオッパイがでかいな

Ashley: 失礼ね
それとは関係ないでしょ
あなた誰?

Luis: そちらこそ失礼じゃありませんか
お嬢様―
名を聞く時は先ずご自分から

Ashley: 私はアシュリー・グラハム
大統領の娘よ

Luis: 彼女は…

Leon: 大丈夫だ 安心しろ

Luis: まあいい

奴らのようになる前には兆候がある

Ashley: 見て

Leon: アシュリー 2階に隠れてろ

Luis: ゲームの始まりだ

Sources

  1. バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). ghiaccio.sakura.ne.jp. Retrieved on 2018-05-31.