Wikia

Resident Evil Wiki

City Guide

13,731articles on
this wiki
Talk0
City Guide
City guide (RE3 danskyl7) (2)
Japanese:シティガイド:市長のコメント
Room:Restaurant
Map:Downtown
Appears in:Resident Evil 3: Nemesis
Last edit: 14 months ago. (Purge)


The City Guide, known as the City Guide: Mayor's Comments (シティガイド:市長のコメント Shiti gaido: Shichō no komento?) in the original script, is a file in Resident Evil 3: Nemesis.

Location

It can be found in the restaurant in the Downtown district.

Transcript

City Guide
The Tracks of Our City

Dear citizens,
Thanks to kind and generous people of Umbrella Inc., this is a peaceful and friendly city. The vast donations from Umbrella Inc., have been used for welfare work, the constructions of public utilities, and to help maintain public peace.

In 1992, it was my fifth year as mayor of our beautiful city. It was then that through many donations and hard work our city was able to rebuild the municipal building, create a state of the art hospital.

In honor of these fine accomplishments, I was awarded with a grand statue that same year. The statue rests in the municipal building.

I came to this city as an engineer more than 35 years ago. I made contributions to the electric systems, and to the installation of the cable car. I pledge to follow the tradition of this fine city and will devote my life to its prosperity.

The mayor of the city,
Michael Warren

こんにちは、市民の皆さん!
ラクーンシティの治安のよさ、住みやすさはご存知の通りです。
ラクーンシティはクリーンな企業でおなじみのアンブレラ工場を誘致した都市です。
企業からの多額の援助金は、福祉や公共施設の建設、治安維持などに惜しみなく投資されています。
わたしが市長になって5年目を迎えた
1992年はラクーンシティにとって記念すべき年でした。
アンブレラの援助金により老朽化が進んでいた市庁舎が改修され、近代的な総合病院も市内に建設されたのです。
街のために尽力した功績が認められ、市庁舎にわたしの銅像が建てられたのもこの年のことです。
三十五年以上も前に技術者としてわたしはこの街をおとずれ、街の電化を進めて路面鉄道を開通しました。
先人たちの知識がラクーンシティの発展をうながし、希望あふれる今日を手にすることができたのです。
わたしはその伝統を守り、街の発展にさらにこの身を捧げることを誓います。

Analysis

This file establishes that Michael Warren is the mayor of Raccoon City, and that the Umbrella Corporation aided extensively in the build-up of the city during his years in office. As such, it makes reference to the "Bright Raccoon 21" project.

Gallery

Around Wikia's network

Random Wiki