Report 090225

The report.

Report 090225 was filed by Ryan to the BSAA Remote Desktop on 25 February 2009.

Transcript

• Translation
• Original script

2009.02.25 18:26　Level.06

Late last night, new information was brought by Chris Redfield.
Ricardo Irving's transaction will be on the 5th of March, it takes place in Kijuju Autonomous Zone.
And the business partner is also American.

The West Africa branch requested a single operation, the business partner is an American, Irving may also be involved in this case, that's the information that was obtained by Mr. Redfield, and above all that, he's eager to participate in the operation, the operation was a joint operation of North America and West Africa branches.
In such cases, the Original Eleven still have influential voice after all.

However, the basic strategy planning and execution will be handled by the West Africa branch, Mr. Redfield will only participate as an observer in the operation, he seems to have consented to this.

I will be responsible of analysing the information received from the West Africa branch and communicating it to Mr. Redfield.

Here we go, I'm going to be busy.

2009.02.25 18:26　Level.06

昨夜遅く､ クリス・レッドフィールドより情報がもたらされた｡
リカルド・アーヴィングの取引が3/5､ キジュジュ自治区で行われる｡
それも取引相手はアメリカ人だ｡

西部アフリカ支部は単独での作戦遂行を要望していたが､ 取引相手がアメリカ人であること､アーヴィングがこちらの事件にも関係している可能性があること､ その情報を入手したのがミスターレッドフィールドであること､ そしてなによりも､ 彼自身が作戦への参加を熱望していることから､ 今回の作戦は北米支部と西部アフリカ支部の共同作戦となった｡
こういう時､ やはりオリジナル・イレブンの発言力はものを言う｡

ただし､ 基本的な作戦策定と実行は西部アフリカ支部が行うこととなり､ ミスターレッドフィールドは作戦のオブザーバーとして参加するに留まるとのことだが､ これについては彼自身も納得しているようだ｡

私は今後､ 西部アフリカ支部から受け取った情報の分析と､ それをミスターレッドフィールドに伝達する役目を負うことになる｡

さあ､ 忙しくなりそうだ｡