Hall

The hall (ホール^?)^[2] is a location within the Umbrella Executive Training School.

Description[]

This is the main hall in the Umbrella Executive Training School. No enemies are in the hall, so it could be considered a save location. A typewriter is in the hall, which gives the player the opportunity to save progress.

The room is dimly lit, with a few torches to give light. Staircases leading to the higher levels of the room are present. An old, crimson carpet covers the stairs, and starts at the front door. On the second floor, several doors are present. Paintings are on the walls.

There is a statue of a woman, above the base of a scale. Two statues can be placed on the scales. On the first floor, is a huge portrait of the deceased Dr. James Marcus, the first director of the facility, who was assassinated by the Umbrella Security Service on the orders of Oswell E. Spencer.

Guide[]

Upon entering the room for the first time from the sewer, a scene will play where Billy and Rebecca look around and look at the painting of Marcus. Then the mysterious man explains to Birkin and Wesker his motives for revenge.

Examines[]

Locations	Localization	Original script
The painting of Marcus	It's a huge portrait of the first director of the facility, James Marcus.	巨大な肖像画だ　初代所長ジェームズ・マーカスとある
The torches	A wall of flames rages in front of you. The fire shows no signs of relenting.	炎が激しく燃え盛っている　消える気配など全くない
The ladder	Climb down the ladder? (Choice: Yes / No)	ハシゴを降りますか？ Yes / No
The pottery	This ceramic pot is decorated in an Oriental style. There doesn't seem to be anything special about it.	東洋的な彩色が施された陶製の壷だ　特に気になるところはない
The front door while it is blocked	(banging sound) The knights' swords firmly bar access to the door.	騎士の剣が扉を固く閉ざしている
The top floor paintings	The oil painting depicts two lovers at play.	男性と女性が戯れている油絵だ
The top floor window that looks outside	The rain seems to have let up, but the sky is still covered with dark, ominous clouds.	雨は止んだようだが　空は暗雲で覆い包まれたままだ
The top floor statues	It's a statue of a woman. She's strikingly beautiful, but her face shows no trace of kindness.	女性の像がある　美しいが優しさは感じられない
The middle statue	(close view of scale) There's something written on the base: "When good and evil are brought into balance, a new path will be opened before you."	台座に何か書かれている　“善と悪の均衡が保たれる時　新たなる道は開かれる”
The door to the Rearing Pool while it is locked	(door knob turning sound) It's locked from the other side.	向こう側からロックされている
The door to the Conference room while it is locked	(door knob turning sound) The door is locked, but there doesn't seem to be a keyhole anywhere. The top part is engraved with the image of a clock.	ロックされているがカギ穴らしきものが見当たらない　上部に時計の模様が彫られている