Final Chapter radio conversation (tentative) is a cutscene in Resident Evil 4.
Plot[]
Hunnigan's contact with Leon is finally restored and the agent reports his accomplished mission and is coming home to Washington D.C.; Hunnigan congratulates him for his mission and when the agent asks for her number, she reminds him his duties still stand.
Transcript[]
The Japanese transcript was obtained from ghiaccio.sakura.ne.jp.[1]
Leon S. Kennedy: "Hunnigan, is that you?"
Ingrid Hunnigan: "Finally... The line's jack-free."
Leon: "Hey, Hunnigan, no glasses..."
Hunnigan: "Forget the glasses. What's the status of the mission?"
Leon: "I've rescued the subject. We're returning home."
Hunnigan: "You did it, Leon!"
Leon: "Thanks. You know, you're kinda cute without those glasses. Gimme your number when I get back."
Hunnigan: "May I remind you that you're still on duty?"
Leon: "Story of my life..."
Leon S. Kennedy: ハニガン
Ingrid Hunnigan: やっと通信が回復したわ
Leon: ハニガン メガネは?
Hunnigan: それより任務は?
Leon: ターゲットは無事確保した
これから帰還する
Hunnigan: おめでとう レオン
Leon: ありがとう
メガネをとるとかわいいな
帰ったら電話番号を教えてくれ
Hunnigan: まだ任務中でしょ!
Leon: なけるぜ…
Sources[]
- ↑ バイオハザード4 全セリフ集 (Japanese). ghiaccio.sakura.ne.jp. Retrieved on 2018-05-31.
|