Wikia

Resident Evil Wiki

Jill's Note

13,715articles on
this wiki
Talk0
Jill's Note
Re264 EX Jill's Note
Japanese:ジルの手記
File type:Diary
Room:S.T.A.R.S. Office
Map:Police Station 2F
Appears in:Resident Evil 2 (N64 only)
Last edit: 20 months ago. (Purge)


Jill's Note (ジルの手記 Jiru no shuki?) is a file that can be found only in the Nintendo 64 version of Resident Evil 2. An "Ex-file", it is listed as #FILE 08/16 in the game.


Location

Re264 EX Jill's Note location

The location of the file.

The file can be found in the S.T.A.R.S. office on Jill Valentine's desk, across from the desk where Chris' Diary and the Unicorn Medal are obtained. This file is only present in the "A" scenario.

Transcript

#FILE 08/16
JILL'S NOTE

It all began as an ordinary day in September. An ordinary day in Raccoon City. A city controlled by Umbrella.

No one dared to oppose them. That and the lack of strength would ultimately lead to their destruction.

I suppose they had to suffer the consequences of their actions but there would be no forgiveness. If only they had had the courage to fight...

But it's true that once the wheels of justice began to turn, nothing can stop them. Nothing.

It was Raccoon City's last chance... And my last chance, my last escape...

ジルの手記

それはありきたりの九月だった
人々に立ち向かう勇気さえあれば・・・

アンブレラに逆らおうとする者はいない
それが破滅への選択なのに・・・

愚かさのつけを払う事になるだろう
許しをこうにはすべてが遅すぎる

運命が流れはじめたとき
それをとどめることはできないだろう
誰にも・・・

最後の九月が過ぎ去ろうとしている
それを理解しているのは私だけだ・・・

ジル・バレンタイン

Gallery

Official English localization

Original Japanese script

Further notes

Around Wikia's network

Random Wiki