Wikia

Resident Evil Wiki

Police notice

13,731articles on
this wiki
Talk0
Police notice
Japanese:署内通知書
Room:[room not given]
Map:[map not given]
Level:"desperate times"
Appears in:Resident Evil Outbreak File #2
Last edit: 14 months ago. (Purge)


Police notice is a file that can be found in Resident Evil Outbreak File 2.

Location Edit

TranscriptEdit

Attention all officers and staff:
In response to the increasing crime rate in the city, the station's security system has been upgraded. This will help not only us, but also law abiding Raccoon citizens.

Starting this month, our focus will be on riot suppression. Nerve gas canister have been prepared. Additionally, sensors to check ID tags will be implemented to permit entry only to those authorized.

The sensors are sensitive and will likely require frequent adjustment. Please be certain to use this new equipment properly.

Chief Brian Irons.


署内各員へ
昨今の凶悪事件の増加、治安の悪化を鑑みて、署内のセキュリティシステムをさらに強化する。
これが、ひいては市民の安全を守ることにつながるであろう。

今月より署内要所に暴徒鎮圧を目的とした神経ガス撒布装置を設置し、稼働させる。
なお稼働センサーは、IDタグもしくは入管許可証を持たない人物の侵入に対し発動する。

センサーの感度が非常に敏感なため、状況をみて調節するように。
各員においてはシステムの正しい運用と防犯意識の徹底を心がけてもらいたい。

署長 ブライアン・アイアンズ

AnalysisEdit

The original Japanese script is much more clear as to the need of the sensors, describing the increasing violent crime rather than just pointing out the crime rate in general. It also describes the station's security as deteriorating, providing a second reason for the installation of the sensors.

BibliographyEdit

SourcesEdit

Around Wikia's network

Random Wiki