Wikia

Resident Evil Wiki

Rebecca's Report

13,731articles on
this wiki
Talk0
Rebecca's Report
Re264 EX Rebecca's Report
Japanese:レベッカの報告書
Room:S.T.A.R.S. Office
Map:Police Station 2F
Appears in:Resident Evil 2 (N64 only)
Last edit: 7 months ago. (Purge)


Rebecca's Report (レベッカの報告書 Rebekka no hōkoku-sho?), is a file that can be found only in the Nintendo 64 version of Resident Evil 2. An "Ex-file", it is listed as #FILE 09/16 in the game.


Location

Re264 EX Rebecca's Report location

The location of the file.

The file can be found in the S.T.A.R.S. office on the second floor of the R.P.D.. It is sitting on top of Rebecca Chambers' desk, in the back near the communication equipment. This file is only present in the "B" scenario.

Transcript

#FILE 09/16
REBECCA'S REPORT

On July 23rd, an MP vehicle was found inside the Arklay Mountains. Corpses of MP members were found near the vehicle.

According to the information from military authorities, the unidentified body was identified as former ensign Billy Koen, who was sentenced the death penalty following a court-martial on July 22nd. While Koen was on transfer via Navy MP escort, they must have experienced some sort of accident.

The corpses were severely mauled, apparently torn apart by unidentified wild animals.

The following day, we returned to the location to recover the bodies but they were nowhere to be found.

Military authorities have requested that we hand over Koen's body as proof of his death. But due to the circumstances described above, it will be a difficult task to recover the corpse.

I am requesting that this case be temporarily closed until further notice.

Raccoon City Police Department
S.T.A.R.S. Alpha Team
Rebecca Chambers

7月23日、アークレイ山地にて炎上するMP車を発見。近くにMP隊員の死体と身元不明の死体が転がっていた。軍部からの情報により、身元不明の死体は、7月22日の軍法会議により死刑判決が下された、ビリー・コーエン元少尉のものだと判明。海兵隊MPにより移送中、なんらかの事故に遭遇したものと思われる。

死体は獣のようなものに食いちぎられており、損傷は著しいものがあった。翌日、死体を回収するために現場に向かったが、死体は発見することが出来なかった。憶測だが、恐らく死体はゾンビ化して、その場を移動してしまったのだろう。

軍部よりコーエン元少尉の死体の譲渡を求められているが、以上の理由により、死体の確保は非常に困難。よって、この件の調査は保留としたい。

ラクーン警察
S.T.A.R.S.所属
レベッカ・チェンバース

Analysis

The report was added in as a means to set up the plot of Resident Evil Zero, which was due to be released on the N64 following the release of Resident Evil 2 on the system. However, this version of Resident Evil Zero was cancelled to make way for work on an upgraded GameCube version.

The English localization differs in numerous places. In the first sentence, the MP vehicle having been found ablaze has been removed. Billy Coen (spelled "Koen" here) is instead a Navy Ensign, with the MPs also being Navy. In the Japanese script, he is a Marine Second Lieutenant, with a Marine Corps MP escort. In the original script, Rebecca suggests the possibility of the corpses around the MP vehicle disappearing due to the effects of the t-Virus causing them to reanimate. She also signs herself as a member of Alpha Team, though the original script simply says she is with S.T.A.R.S.

Gallery

Official English localization

Original Japanese script

Further notes

Sources

  1. Rebecca's Report recording by Riva Di Paola

Around Wikia's network

Random Wiki