Resident Evil Wiki

Reconstructuring Notice

14,346articles on
this wiki
Add New Page
Add New Page Talk0

Reconstructuring Notice, known in the Japanese version as Dismissal Notice, is a file that can be found in Resident Evil: Dead Aim.


DATE: August 20, 1998
TO: R&D Division
ATTN: Mr. Morpheus D. Duvall

Upon investigation, we have concluded that you are responsible for the incident in Raccoon City on May 11, 1998. Your services with this company are hereby terminated.

However, your nondisclosure agreement shall remain in effect. Finally, your final paycheck will be fulfilled in accordance with the "Dismissal Procedure" portion of your agreement.


Umbrella Corporation.
Personnel Division






Research & Development Division
Mr. Morpheus D. Duvall

As a result of investigation, "gross negligence" in the development department under your supervision was found to be associated with the accident that occurred in Raccoon City on May 11, 1998. As the person in charge of the same department, we are dismissing you as of today for having neglected to take action to advert the crisis in the above-mentioned matter.

The terms of the Agreement you signed upon entering the company are still in effect, and you are prohibited even in future from any disclosure of your activities within the company.

Furthermore, salary payment, etc. associated with retirement are pursuant to "Treatment in Case of Dismissal" on the contract form.

August 20, 1998
Umbrella Personnel Division


In the Japanese version, the man writing to Morpheus repeatedly refers to the latter as "Kikei", implying that he was a senior figure within Umbrella. This was omitted in the localization. The Japanese version also is a bit more specific in what the agreement terms were, namely that it would be forbidden even in the future to disclose any actions he did while in the company. Similarly, the Japanese version also specified that his final salary among others was to be issued for retirement purposes as part of the "treatment in case of dismissal" portion of the contract. In the localization, this was shortened to simply refer to the non-disclosure agreement still being in effect and that his final paycheck was on his way per the dismissal procedure form.

Also on Fandom

Random Wiki