The "National Security Council" and the "national biological defense laws" were mistranslated by the English localizers with "Wildlife Protection Committee" and "National Species Protection Act", respectively. Furthermore, the original script makes mention that the FBC was founded in 2001 - the English translation does not mention this at all.
The Japanese script refers to Morgan Lansdale's title as chōkan (長官?), establishing a Political title as 'Director General' or as a government secretary. As such, references to him with the military title of 'General' are inaccurate based on mistranslation.