Resident Evil Recollections is a joint American-Japanese project by Capcom to assemble information on the Resident Evil franchise for readers. It is part of the wider residentevil.net website. Recollections information is separated between "Articles" and "Glossary entries". The former are American-written blog-style pages discussing aspects of the series. The latter are Japanese-written (though in most cases an English translation is provided) and are more encyclopaedic in nature.
Below is a list of translation errors present in the Recollections glossary.
- "Morgan Lansdale" - The FBC is referred to as the "Federal Bioterrorism Committee".
- "Hunk" - The USS is referred to as the "Umbrella Special Service".