(Covers information from the S.D. Perry novels)
"The Agency" was a clandestine organization opposed to the Umbrella Corporation. Ada Wong was a member of this organization.
The Agency is based on the "rival company" encountered in the games. It is referred to as the "agency" in the English localization of Resident Evil 2, hence the name in the novels.