The Longest Elevator

Resident Evil 6 all cutscenes - The Longest Elevator

The Longest Elevator

The Longest Elevator is a cutscene that is part of the Resident Evil 6 storyline. It is the opening cutscene to Chris Chapter 5.

Transcript

• Official localization
• Original script

July 1, 2013
Chinese Waters

Chris: Go!

Piers: There's irony for you.
A man who spent his entire life trying to destroy the world, and now...
his son is the only one who can save it.

Chris: And here I am coming to rescue him.

Piers: The man who killed his father.
Like I said - irony.

Chris: I don't know, maybe it's fate.
It's been 3 years since I killed Wesker.
I can't let this war follow me forever.
After we rescue Jake, I'm turning in my gun.

Piers: What!? Wate a minute--

Chris: It's about time someone took my place.
And I'd be honored if it was you.

Piers: I... I don't think I'm ready for that.

Chris: You've made it this far, haven't you?
All right.
This is it.

2013/07/01
中国外海 海上ﾌﾟﾗﾝﾄ

Chris: あそこだ

Piers: 皮肉なもんですね
世界を滅ぼそうとした
ｱﾙﾊﾞｰﾄ･ｳｪｽｶｰの息子が...
C-ｳｨﾙｽから世界を救う
唯一の希望か...

Chris: そいつを俺が助けに行く...

Piers: 父親を殺した人に...
それもまた皮肉ですね

Chris: これも運命なのかもしれない
3年前...ｳｪｽｶｰを倒したその時...
俺の戦いはいったん終わりを迎えた
...ｼﾞｪｲｸの救出が終わったら
俺は銃を置く

Piers: ちょっと待ってください！

Chris: 退くにはいいﾀｲﾐﾝｸﾞだ
これから先のことはおまえに託す

Piers: 俺には荷が重すぎます...

Chris: 大丈夫さ
おまえならな
さて...

Bibliography

• Hideki Osada, ed (2012). BIOHAZARD 6 Official Complete Guide. Famitsu. ISBN 978-4-04-728612-2.