The Train Derailment 2 opening is the opening cutscene to the "Train Derailment 2" level of Resident Evil: The Umbrella Chronicles.
Transcript[]
The Japanese transcript was obtained from ameblo.jp.[1]
After they destroyed the Sanri biological weapon, Rebecca and Billy successfully engaged the brake and halted the runaway train.
But the massive force created ended up derailing it.
The pair barely managed to escape with their lives.
Lying in front of them was the demolished Umbrella facility.
サンリ型生物兵器を倒した後、レベッカとビリーは暴走する黄道特急を、停止させることに成功する。
しかし、勢いあまって列車は転倒、何とか脱出した二人を待ち受けていたのは
崩壊したアンブレラ施設だった。
Further notes[]
- The localisation team made an error in translating this text, misreading the Japanese word sasori (サソリ), meaning "scorpion", as something called a "sanri" (サンリ).
Sources[]
- ↑ UMBRELLA CHRONICLES (Japanese). ameblo.jp. Retrieved on 2019-10-04.
